Studies in birds and trees show climatic stresses distributed across species' ranges, not only at range limits. Here, new analyses from the butterfly Euphydryas editha reveal mechanisms generating these stresses: geographic mosaics of natural selection, acting on tradeoffs between climate adaptation and fitness traits, cause some range-central populations to evolve to limits of climatic tolerance, while others remain resilient. In one ecotype, selection for predator avoidance drives evolution to limits of thermal tolerance. In a second ecotype, the endangered Bay Checkerspot, selection on fecundity drives evolution to the climate-sensitive limit of ability to complete development within the lifespans of ephemeral hosts, causing routinely high mortality from insect–host phenological asynchrony. The tradeoff between maternal fecundity and offspring mortality generated similar values of fitness on different dates, partly explaining why fecundity varied by more than an order of magnitude. Evolutionary response to the tradeoff rendered climatic variability the main driver of Bay Checkerspot dynamics, and increases in this variability, associated with climate change, were a key factor behind permanent extinction of a protected metapopulation. Finally, we discuss implications for conservation planning of our finding that adaptive evolution can reduce population-level resilience to climate change and generate geographic mosaics of climatic stress.  [link to publication]